龍語小說

搞定老媽我最行！網路熱賣

博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦

戲裡完美詮釋傳奇作家莎岡，
成功跨足導、演、寫作的法國第一才女
《走出寂靜》《莎岡日安憂鬱》《玫瑰人生》
法國凱薩影后自傳性小說！

　　惡作劇無罪，抱老媽大腿有理！
　　我猜，我媽的衣櫥裡藏了一個男人
　　不然為什麼我們一提到「他」
　　老媽就歇斯底里，阿姨就狂躁鬱？

　　★2007年國際電影與文學論壇最適合改編成電影小說獎入圍
　　★2008年口袋書讀者票選獎入圍
　　★2009年改編電影《姊妹淘》搬上大銀幕
　　★法國熱銷超過10萬冊

　　蔻琳、西碧、喬婕特三姊妹，在里昂和義大利裔的母親相依為命。三個古靈精怪的女孩頻出奇招、老是讓媽媽手忙腳亂，但重要時刻她們會挺身而出，不讓媽媽傷心落單。

　　因為看似平淡的生活其實圍繞著一個謎：離她們而去的「他」。缺席的父親一直是家族裡的禁忌話題，他不時會回來敲門，卻永遠不能幫他開門。女孩們只能從在母親衣櫃裡找到的一張照片偷偷想像父親的存在，尤其是西碧，家裡只有她有一頭金髮，老是被說是那個人的翻版。

　　西碧成年後到巴黎發展，三十四歲回鄉時已是個知名的女演員。在一場影友會上她赫然瞥見，照片裡那個金髮男人竟出現在人群中。三十年來的疑問、失落、委屈全然湧上，她該勇敢揭開祕密的真相嗎？那是幸福唯一的可能嗎……

　　作者以獨特的幽默筆調，敘述了一段在欠缺中成長的童年。一如女童版的小淘氣尼古拉，透過孩童純真的眼光，逗趣而銳利地映現出複雜的成人世界，歡笑中滿載濃厚的情感與心頭溫柔的了然。

作者簡介

希薇．泰斯圖德　Sylvie Testud

　　法國知名演員。在德國電影《走出寂靜》中扮演一個由聾啞雙親帶大卻有著驚人音樂天賦的女孩，就此一鳴驚人，贏得一九九六年德國電影獎最佳女主角獎殊榮。二○○一年以《致命的傷害》獲得法國凱撒獎最有希望女演員獎，二○○四年以《愛蜜莉的日本頭家》獲得法國凱撒獎最佳女演員獎，二○○八年以《莎岡日安憂鬱》再度獲得凱薩獎提名，被譽為最完美詮釋莎岡的女演員。在《搞定老媽我最行！》之前已出版自傳《今晚沒有很多星星》（二○○三年）、小說《老天會助你一臂之力》（二○○五年），二○一一年推出最新小說《國家功績騎士勳章》。二○一一年晉身導演，指導茱麗葉．畢諾許演出。

譯者簡介

陳蓁美

　　政大廣告系畢業，法國Poitiers大學電影研究DEA，現為自由譯者，譯作包括《夜》《斷線》《在巴黎餐桌上》《愛情沒那麼美好》《巴黎．愛情．匆匆》《幸福，需要等待》《冬季街區》《瑪麗的真相》《狼蛛》以及綠光舞台劇《文明的野蠻人》等。